طريقه استخدام أداة سوني ترانسليت لدبلجة الفيديوهات مجاناً
اهﻻ بكم من جديد، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. هننركز النهارده على موضوع جديد فى كتير طلبوه وكتر الحديث عنه، وهو دبلجة الفيديوهات بشكل مجاني للغات متعددة. انجليزى اسبانى ايطالى صينى اى لغه كانت اليوم سأحدثكم عن أداة مهمة جداً موجودة على هاجينج فيس، وسأشرحها بالتفصيل وسنرى معاً مثال عملي لدبلجة الفيديوهات من خلال هذه الأداة.
 |
| طريقه دبلجه الاصوات في الفيديوهات |
التعريف بأداة سوني ترانسليت
الأداة التي سأتحدث عنها اليوم هي سوني ترانسليت الموجودة على منصة هاجينج فيس. يمكنكم الوصول إليها من خلال الرابط الموجود في وصف الفيديو أسفل هذه المقالة. هذه الأداة تتيح لكم ترجمة ودبلجة الفيديوهات من لغة إلى أخرى.
كل الروابط فى اخر المقال
عند الدخول إلى هاجينج فيس والتوجه إلى قسم السبيسس والبحث عن سوني ترانسليت، ستجدون الأداة. هناك العديد من السبيسس بعضها يعمل وبعضها لا يعمل، لكن سوني ترانسليت من الأدوات التي تعمل بشكل جيد حتى الآن.
كيفية استخدام الأداة خطوة بخطوة
تعمل أداة سوني ترانسليت من خلال رفع الفيديو الأصلي باللغة التي تتحدث بها، ثم اختيار اللغة المراد الترجمة إليها. دعنا نستعرض العملية خطوة بخطوة.
رفع الفيديو وتحديد اللغات
أول خطوة هي رفع الملف الخاص بكم. يجب أن لا تتجاوز مدة الفيديو عشر دقائق. بعد رفع الفيديو، تقومون بتحديد اللغة الأصلية مثل العربية، ثم تختارون اللغة المترجم إليها مثل الإنجليزية.
فديو فى اخر المقال للشرح العملى
تحديد عدد المتحدثين واختيار الصوت
يوجد إعداد لعدد المتحدثين داخل الفيديو، حيث يجب تحديده إذا كان هناك أكثر من شخص يتحدث في الفيديو. بعد ذلك تأتي خطوة اختيار صوت الدبلجة.
يمكنكم اختيار استخدام أحد الأصوات الجاهزة من القائمة المنسدلة، حيث يمكنكم اختيار صوت ذكر أو أنثى بالإنجليزية. أو يمكنكم استخدام خاصية استنساخ الصوت الأصلي، وهي ميزة تسمح للأداة باستنساخ نبرة صوتكم الشخصي.
للاستفادة من خاصية استنساخ الصوت، هنا يجب رفع مقطع صوتي عينة من صوتكم مدته حوالي عشر ثوان، ثم إعطاء هذا الصوت اسماً معيناً ليظهر ضمن الخيارات المتاحة.
ماهى الإعدادات المتقدمة وتنزيل الفيديو؟
قبل البدء في عملية الترجمة، يمكنكم ضبط بعض الإعدادات المتقدمة. يمكنكم تخفيض صوت الفيديو الأصلي إلى الصفر إذا أردتم الاستماع للصوت المترجم فقط، والتحكم في مستوى صوت الدبلجة.
يمكنكم أيضاً إضافة ترجمات نصية من خلال رفع ملف اس ار تي جاهز إذا كنتم تملكونه، أو يمكنكم تفعيل خيار إنشاء ترجمات نصية تلقائياً.
بعد الانتهاء من كل الإعدادات، تضغطون على زر الترجمة لتبدأ العملية. الخطة المجانية قد تكون محدودة في عدد الفيديوهات أو السرعة، بينما تقدم الخطط المدفوعة إمكانيات أعلى.
النتيجة النهائية وتحميل الملفات
بعد اكتمال المعالجة، توفر الأداة ملفين للتحميل. ملف الفيديو النهائي بامتداد ام بي فور مدبلج باللغة الجديدة، وملف اس ار تي يحتوي على الترجمات النصية للغة المختارة.
من خلال التجربة العملية، تم تحويل مقطع فيديو قصير من العربية إلى الإنجليزية باستخدام خاصية استنساخ الصوت، وكانت النتيجة واضحة. يمكنكم بعدها تحميل الملف النهائي ومشاهدته للتحقق من جودة الدبلجة.
خلاصة الموضوع أن أداة sonny translate ترانسليت على هاجينج فيس تقدم حلاً عملياً ومجانياً لدبلجة الفيديوهات إلى لغات متعددة، مما يفتح آفاقاً لاستهداف جمهور أوسع.
By/yasser arafa
تعليقات: (0) إضافة تعليق
ادعمنا بدعوه اصدقائك للموقع